Petit intermède au cours de l’hivernage : l’expédition vers Puerto Sherry afin de mettre le bateau au sec quelques jours et effectuer les travaux d’entretien ( nettoyage de la coque , anti-fouling, remplacement des anodes et vérifications diverses) .
Il nous a fallu auparavant trouver un logement à El Puerto de Santa Maria car il n’est pas permis de vivre dans les bateaux à terre.
Nous sommes donc partis dimanche 8 mars par un soleil radieux et petit vent d’Est .Quel plaisir au moment d’envoyer la grand-voile et le génois (ça commencait à manquer !).
Bien sûr, avec la coque parsemée de petites algues et le vent léger, nous n’avancions pas très vite mais nous avions le temps, Puerto Sherry n’est distant que de 21 milles nautiques. Nous avons donc apprécié une navigation tranquille … pour arriver à bon port en fin d’après-midi.
Algieba a été gruté dès le lendemain matin par des professionnels aussi compétents que gentils et serviables, mis sur un ber et solidement étayé (car haut perché !) puis il a été nettoyé par un chantier car… impossible de louer un Karcher ! La coque était très sale , tapissée de petites algues.
J’ai pu constater que la protection époxy que j’avais mise sur le lest a été efficace car il n’y avait que très peu de traces de rouille, néanmoins j’ai repassé 2 nouvelles couche de ce produit après léger ponçage. L’hélice (à pales articulées) était également très sale et a demandé un gros nettoyage puis graissage.
Ensuite nous avons passé 2 couches d’anti-fouling et voilà Algieba tout beau et prêt à reprendre la mer…Nous avons eu la chance d’avoir une semaine estivale pour effectuer ces travaux et aussi … de faire un peu de tourisme.
Nous occupions un petit studio dans un immeuble ancien en plein centre ville. El puerto de Santa Maria compte 100000 habitants et est située en face de Cadiz , de l’autre côté de la baie, à l’embouchure d’une rivière, le Rio Guadalete. Au sud de ce Rio, se trouve un parc naturel marécageux dont nous avons parcouru une partie à vélo, ce qui nous a donné l’occasion d’observer des cigognes dans leur milieu naturel .
La ville est belle , avec un centre ancien très bien conservé , de vieilles maisons aux façades sculptées, des rues étroites et très vivantes sans être trop bruyantes.
Il y a bien sûr de belles places plantées d’orangers en début de floraison qui embaument …Une grande église (la Iglesia Mayor) construite en 1486 à l’initiative des Ducs de Medinacelli en style Gothique puis tombée en ruines et restaurée en 1659 avec une très belle façade Baroque… et des nids de cigognes sur les hauteurs.
La Plaza de Toros avec ses 300 mètres de circonférence et ses 60 portes, témoin d’une activité tauromachique qui fut très importante.
Le dimanche, nous avons eu l’occasion d’assister à un entraînement un peu spécial en vue de la Semaine Sainte , très populaire là-bas : 30 bonshommes serrés les uns contre les autres portaient une sorte de plate-forme chargée de blocs de ciment et autres poids ,en marchant à petits pas saccadés…et en musique .Cela représente le poids des statues qu’ils devront promener lors de la procession officielle.
Notre trajet pour aller « au travail » nous conduisait par le joli paseo de bord de mer bordé d’innombrables mimosas et de plantes grasses à grosses fleurs roses.
Le bateau a été remis à l’eau lundi 16 mars par l’homme de l’art Paco Moreno qui , pour ceux qui connaissent est le « Henri d’Arzal » .Ce fut fait le matin, au début d’un coup de vent de Levante qui soufflait l’après-midi à force 8/9 … Ouf ! La manœuvre pour accoster le ponton avec l’aide de marineros fut acrobatique !
Dans l’avant-port , se trouve un voisin fort encombrant et impressionnant avec ses 40m de long sur 23 de large et 45m de tirant d'air, c'est le maxi trimaran « Banque Populaire v » skippé par Pascal Bidegorry en attente de départ pour un record sur la route de la Découverte : Cadiz-San Salvador.Il y a toute une équipe et un gros camion atelier.En attendant la fenêtre météo, ils effectuent des entraînements
Nous allons retourner à Chipiona pour 3 semaines environ dès que la meteo le permettra car ce Levante doit durer quelques jours et notre maison est un peu remuante en ce moment …
A bientôt.
mardi 17 mars 2009
lundi 2 mars 2009
Carnaval en Chipiona
Aujourd’hui c’est lundi, jour de pluie … Le carnaval est fini et nous a laissé plein d’images colorées dans la tête.
...
Depuis plus d’un mois, les préparatifs allaient bon train, trois soirs par semaine, nous avions droit à la répétition d’une troupe qui s’entrainait sur un petit parking non loin du port avec force tambours et autres percussions. Les groupes qui chantent la « Chirigota » ont commencé à se produire dans les bars et les peñas et , grâce à un ami Espagnol (José-Luis), nous avons pu aller en voir quelques uns à la Peña « Cruz del Mar » , une peña très populaire où il y a de l’ambiance !
Pendant la semaine, tous les soirs donnaient lieu à des spectacles dans la rue et sur une petite place dans le centre ville, beaucoup d’ambiance et l’occasion d’écouter et réécouter les groupes de Chirigota dont nous ne nous lassons pas. Notre groupe préféré se nomme « La Horden de Don Carnal » , ce sont des jeunes , le guitariste solo est un virtuose et ils ont des voix sublimes , c’est vraiment un régal de les entendre même si nous ne comprenons pas tout !
...
De petites troupes avec des percussions sillonnent les rues et parfois, à deux ou trois, font un bruit infernal ! Mais il y a aussi quelques orchestres de cuivres très agréables … Il y a bien sûr beaucoup de monde dans les rues, les bars et les restaurants sont pleins à craquer .
Des spectacles et des concerts sont organisés dans les peñas et dans certains bars.
Après la fête, les rues sont dans un état épouvantable et les municipaux ont beaucoup de travail ( nettoyage à la lance à haute pression).
Puis est venu le grand week-end avec pour point d’orgue « La Gran Cabalgata » , défilé de toutes les peñas locales qui rivalisent d’imagination en confection de costumes et de chars. Bien sûr, la « Crisis » est un thème cher, mais aussi le changement climatique , l’élection de Obama, les jeux olympiques etc …
Bref, ce fut un déferlement de couleurs, de musique, de danse qui a commencé en début d’après-midi pour se terminer dans la nuit, sans doute fort tard car nous entendions au loin les tambours à une heure très avancée …
///
Le « ravitaillement » des artistes était fréquent et nous pensons que certains ont dû avoir quelques difficultés à terminer le défilé !
Comme toujours, c’est le char de la reine et ses dauphines en costume local qui terminait le défilé .
Adios Carnaval de Chipiona !
Maintenant, notre préoccupation principale est de mettre le bateau au sec pour effectuer le carénage ainsi que quelques travaux de maintenance. La semaine dernière, j’ai plongé sous le bateau et j’ai pu constater que l’anode d’hélice avait disparu, complètement rongée !
J'ai pu la remplacer sous l'eau ...
Ne pouvant pas nous mettre d’accord avec le port de Chipiona, extrêmement règlementé, nous avons décidé d’aller à Puerto Sherry, dans la baie de Cadiz dès que la météo sera favorable…
A bientôt ...
...
Depuis plus d’un mois, les préparatifs allaient bon train, trois soirs par semaine, nous avions droit à la répétition d’une troupe qui s’entrainait sur un petit parking non loin du port avec force tambours et autres percussions. Les groupes qui chantent la « Chirigota » ont commencé à se produire dans les bars et les peñas et , grâce à un ami Espagnol (José-Luis), nous avons pu aller en voir quelques uns à la Peña « Cruz del Mar » , une peña très populaire où il y a de l’ambiance !
Pendant la semaine, tous les soirs donnaient lieu à des spectacles dans la rue et sur une petite place dans le centre ville, beaucoup d’ambiance et l’occasion d’écouter et réécouter les groupes de Chirigota dont nous ne nous lassons pas. Notre groupe préféré se nomme « La Horden de Don Carnal » , ce sont des jeunes , le guitariste solo est un virtuose et ils ont des voix sublimes , c’est vraiment un régal de les entendre même si nous ne comprenons pas tout !
...
De petites troupes avec des percussions sillonnent les rues et parfois, à deux ou trois, font un bruit infernal ! Mais il y a aussi quelques orchestres de cuivres très agréables … Il y a bien sûr beaucoup de monde dans les rues, les bars et les restaurants sont pleins à craquer .
Des spectacles et des concerts sont organisés dans les peñas et dans certains bars.
Après la fête, les rues sont dans un état épouvantable et les municipaux ont beaucoup de travail ( nettoyage à la lance à haute pression).
Puis est venu le grand week-end avec pour point d’orgue « La Gran Cabalgata » , défilé de toutes les peñas locales qui rivalisent d’imagination en confection de costumes et de chars. Bien sûr, la « Crisis » est un thème cher, mais aussi le changement climatique , l’élection de Obama, les jeux olympiques etc …
Bref, ce fut un déferlement de couleurs, de musique, de danse qui a commencé en début d’après-midi pour se terminer dans la nuit, sans doute fort tard car nous entendions au loin les tambours à une heure très avancée …
///
Le « ravitaillement » des artistes était fréquent et nous pensons que certains ont dû avoir quelques difficultés à terminer le défilé !
Comme toujours, c’est le char de la reine et ses dauphines en costume local qui terminait le défilé .
Adios Carnaval de Chipiona !
Maintenant, notre préoccupation principale est de mettre le bateau au sec pour effectuer le carénage ainsi que quelques travaux de maintenance. La semaine dernière, j’ai plongé sous le bateau et j’ai pu constater que l’anode d’hélice avait disparu, complètement rongée !
J'ai pu la remplacer sous l'eau ...
Ne pouvant pas nous mettre d’accord avec le port de Chipiona, extrêmement règlementé, nous avons décidé d’aller à Puerto Sherry, dans la baie de Cadiz dès que la météo sera favorable…
A bientôt ...
mardi 3 février 2009
Jerez de la Frontera
Depuis un peu plus d’une semaine ,nous subissons une série de dépressions Atlantiques qui nous génèrent des vents forts et de la pluie entrecoupées cependant de périodes plus calmes avec de belles éclaircies.
Nous avons profité d’une de ces journées plus clémentes pour prendre le bus et nous rendre à Jerez de la Frontera , distante d’une trentaine de kilomètres . Le trajet est direct et dure seulement une demi-heure.
Jerez est une grande ville entourée d’une campagne fertile avec de nombreuses cultures et aussi beaucoup de vignes qui produisent le fameux « Xeres ».
La ville compte environ 200 000 habitants , ce qui la place au 5è rang de l’Andalousie .
En arrivant, nous avons remarqué une très jolie gare ferroviaire située tout près de la station d’autobus.
Ensuite, nous avons parcouru la ville à pied , en empruntant de très jolies rues tortueuses bordées d’orangers qui nous ont permis de voir les principaux monuments de la ville situés dans le centre.
Le patrimoine historique y est très riche avec une superbe cathédrale ( El Salvador ) qui date du XVIIè siècle et mélange les styles Gothique , Renaissance et Baroque .
Il faut citer aussi l’Alcazar construit à l’époque de la domination des Maures puis modifié à plusieurs reprises. Ce bâtiment est immense et abrite en son sein de nombreux jardins.
Il ya également un très grand nombre d’églises d’époques diverses ainsi que des palais et grandes maisons nobles.
Bien sûr, de nombreuses bodegas commercialisent le vin de Xeres , dont certaines comme Tio Pepe sont très importantes.
Enfin, Jerez est un lieu célèbre pour ses chanteurs de Flamenco réputés dans toute l’andalousie.
Nous avons profité d’une de ces journées plus clémentes pour prendre le bus et nous rendre à Jerez de la Frontera , distante d’une trentaine de kilomètres . Le trajet est direct et dure seulement une demi-heure.
Jerez est une grande ville entourée d’une campagne fertile avec de nombreuses cultures et aussi beaucoup de vignes qui produisent le fameux « Xeres ».
La ville compte environ 200 000 habitants , ce qui la place au 5è rang de l’Andalousie .
En arrivant, nous avons remarqué une très jolie gare ferroviaire située tout près de la station d’autobus.
Ensuite, nous avons parcouru la ville à pied , en empruntant de très jolies rues tortueuses bordées d’orangers qui nous ont permis de voir les principaux monuments de la ville situés dans le centre.
Le patrimoine historique y est très riche avec une superbe cathédrale ( El Salvador ) qui date du XVIIè siècle et mélange les styles Gothique , Renaissance et Baroque .
Il faut citer aussi l’Alcazar construit à l’époque de la domination des Maures puis modifié à plusieurs reprises. Ce bâtiment est immense et abrite en son sein de nombreux jardins.
Il ya également un très grand nombre d’églises d’époques diverses ainsi que des palais et grandes maisons nobles.
Bien sûr, de nombreuses bodegas commercialisent le vin de Xeres , dont certaines comme Tio Pepe sont très importantes.
Enfin, Jerez est un lieu célèbre pour ses chanteurs de Flamenco réputés dans toute l’andalousie.
mercredi 14 janvier 2009
Retour au pays
Voilà, le mois passé en Bretagne est terminé et nous avons retrouvé notre cher Algieba sagement amarré à son ponton sous le soleil. Nous avons été contents de revoir la famille, les amis, les anciens voisins … Malheureusement, le temps a passé si vite que nous n’avons pu voir tout le monde.
Ayant choisi de rentrer par Paris, nous avons passé notre première nuit chez Martine et Hubert puis nous avons pris le train pour Redon où nous avons été accueillis par Marc et Annie, nos anciens voisins , l’occasion de voir également Roger et Yvette avant d’être hébergés chez David et Béatrice à Ste Marie.
Nous sommes ensuite allés chez Rémi et Isabelle afin de récupérer notre voiture qui était entreposée chez eux, à St Laurent sur Oust, nous y passâmes un excellent week-end, dégustant d’excellentes galettes fabriquées par le « chef » Rémi ! Nous en avons profité pour rendre visite aux parents ainsi qu’à Charles et Annie.
Le dimanche, un footing de 2heures en compagnie de Rémi, André et Hervé nous a permis de redécouvrir la jolie campagne autour de St Laurent.
Après un nouveau « squat » chez David et Béatrice, pendant lequel j’ai profité de « prendre livraison » de l’accordéon gentiment prêté par Sophie (merci) nous avons établi notre « camp de base » à Gourhel, chez Joël le frère de Josianne. De là, nous avons rayonné et « visité » les amis de la région : Marcel et Mimi , André et Claudine , Gildas et Laurence (avec Flavie et Ewena) …ainsi que Caroline et Laurent.
Un diner chez David et Béatrice nous a permis de revoir nos vieux amis Annick et Dominique (Il se reconnaîtra à sa grande moustache !) Puis Noël est venu, nous l’avons passé en famille chez Charles et Annie, en compagnie des parents, ce fut un très bon Noël.
Rémi nous a ensuite fait une démonstration de ses talents de cuisinier en préparant un excellent poulet cuit dans son four Alsacien avec des patates mmm ! La soirée fut joyeuse et bien arrosée en compagnie de la bande de copains … Chansons de marins, accordéon et flûte … A cette occasion, nous avons pu voir Jean et Bernadette ainsi que Hervé et Marie-Annick.
Nous avons aussi organisé une rencontre avec nos anciens voisins qui se déroula à La Morinaie autour d’une bonne table (encore !)… Là, nous avons retrouvé les voisins que nous n’avions pas encore vus : Jean-Yves et Jocelyne, Daniel (sans Nicole), Bernard et Christine.
Bien sûr, nous n’avons pas manqué de nous rendre au Terroir st Sauveur à Redon où officient Hervé et Jocelyne ainsi qu’à la Pharmacie centrale de Patrick.
Nous nous sommes également rendus à notre ancienne maison de la Lande des Couédies où nous avaient gentiment invités les nouveaux propriétaires Loïc et Florence avant de passer le réveillon du Nouvel An à Avessac en compagnie d’Olivier et Annick.
Le week-end suivant se passa aux Bois, chez Dominique et Annick, avec une visite approfondie et inspection de l’avancement des travaux à leur nouveau domaine du Placis … Cela prend forme et ils pourront bientôt en profiter (mais il y a encore du boulot !).Le dimanche (très froid) se déroula autour d’une table(toujours !) Annick nous ayant préparé un excellent déjeuner …
La dernière semaine a été un peu plus calme, une soirée accordéon super sympa au programme chez Yvonnick et Marie-Anne dans leur maison très accueillante de La Hunaudière puis le retour sur Paris chez Martine et Hubert, l’occasion de revoir Jacques et Martine à Rennemoulin où nous avons découvert leur jolie propriété sous la neige… Momo, nous avons pensé à toi mais nous n’avions vraiment pas le temps !
La météo est devenue très froide cette dernière semaine avec tout de même du soleil. Finalement nous n’aurons eu qu’une seule journée avec de grosses averses durant ce mois !
Le temps nous a manqué pour voir tous les gens que nous aurions aimé rencontrer notamment Gaby (la marraine de Josianne) et Jean-Louis, Michel (le parrain de Josianne) et Marie-Thérèse, Bertrand et Mimi, Philippe et Mado, Alain et Anne-Marie ,Daniel et Christine et d’autres encore… Ce sera la prochaine fois.
Nous espérons bien sûr avoir à notre bord les amis quand reviendra la belle saison !
Ayant choisi de rentrer par Paris, nous avons passé notre première nuit chez Martine et Hubert puis nous avons pris le train pour Redon où nous avons été accueillis par Marc et Annie, nos anciens voisins , l’occasion de voir également Roger et Yvette avant d’être hébergés chez David et Béatrice à Ste Marie.
Nous sommes ensuite allés chez Rémi et Isabelle afin de récupérer notre voiture qui était entreposée chez eux, à St Laurent sur Oust, nous y passâmes un excellent week-end, dégustant d’excellentes galettes fabriquées par le « chef » Rémi ! Nous en avons profité pour rendre visite aux parents ainsi qu’à Charles et Annie.
Le dimanche, un footing de 2heures en compagnie de Rémi, André et Hervé nous a permis de redécouvrir la jolie campagne autour de St Laurent.
Après un nouveau « squat » chez David et Béatrice, pendant lequel j’ai profité de « prendre livraison » de l’accordéon gentiment prêté par Sophie (merci) nous avons établi notre « camp de base » à Gourhel, chez Joël le frère de Josianne. De là, nous avons rayonné et « visité » les amis de la région : Marcel et Mimi , André et Claudine , Gildas et Laurence (avec Flavie et Ewena) …ainsi que Caroline et Laurent.
Un diner chez David et Béatrice nous a permis de revoir nos vieux amis Annick et Dominique (Il se reconnaîtra à sa grande moustache !) Puis Noël est venu, nous l’avons passé en famille chez Charles et Annie, en compagnie des parents, ce fut un très bon Noël.
Rémi nous a ensuite fait une démonstration de ses talents de cuisinier en préparant un excellent poulet cuit dans son four Alsacien avec des patates mmm ! La soirée fut joyeuse et bien arrosée en compagnie de la bande de copains … Chansons de marins, accordéon et flûte … A cette occasion, nous avons pu voir Jean et Bernadette ainsi que Hervé et Marie-Annick.
Nous avons aussi organisé une rencontre avec nos anciens voisins qui se déroula à La Morinaie autour d’une bonne table (encore !)… Là, nous avons retrouvé les voisins que nous n’avions pas encore vus : Jean-Yves et Jocelyne, Daniel (sans Nicole), Bernard et Christine.
Bien sûr, nous n’avons pas manqué de nous rendre au Terroir st Sauveur à Redon où officient Hervé et Jocelyne ainsi qu’à la Pharmacie centrale de Patrick.
Nous nous sommes également rendus à notre ancienne maison de la Lande des Couédies où nous avaient gentiment invités les nouveaux propriétaires Loïc et Florence avant de passer le réveillon du Nouvel An à Avessac en compagnie d’Olivier et Annick.
Le week-end suivant se passa aux Bois, chez Dominique et Annick, avec une visite approfondie et inspection de l’avancement des travaux à leur nouveau domaine du Placis … Cela prend forme et ils pourront bientôt en profiter (mais il y a encore du boulot !).Le dimanche (très froid) se déroula autour d’une table(toujours !) Annick nous ayant préparé un excellent déjeuner …
La dernière semaine a été un peu plus calme, une soirée accordéon super sympa au programme chez Yvonnick et Marie-Anne dans leur maison très accueillante de La Hunaudière puis le retour sur Paris chez Martine et Hubert, l’occasion de revoir Jacques et Martine à Rennemoulin où nous avons découvert leur jolie propriété sous la neige… Momo, nous avons pensé à toi mais nous n’avions vraiment pas le temps !
La météo est devenue très froide cette dernière semaine avec tout de même du soleil. Finalement nous n’aurons eu qu’une seule journée avec de grosses averses durant ce mois !
Le temps nous a manqué pour voir tous les gens que nous aurions aimé rencontrer notamment Gaby (la marraine de Josianne) et Jean-Louis, Michel (le parrain de Josianne) et Marie-Thérèse, Bertrand et Mimi, Philippe et Mado, Alain et Anne-Marie ,Daniel et Christine et d’autres encore… Ce sera la prochaine fois.
Nous espérons bien sûr avoir à notre bord les amis quand reviendra la belle saison !
vendredi 12 décembre 2008
Le temps des oranges
Noël approche, les vitrines des magasins arborent les sapins et autres crèches … et dans les rues, les oranges se colorent !
Quel merveilleux spectacle pour nos yeux de Bretons que de voir ces rangées d’arbres pleins de beaux fruits, mais attention, il est inutile d’en faire une cueillette car ces oranges sont immangeables, très acides et un peu amères (un peu comme du citron avec plus d’amertume).
C’est la même chose pour les olives, il ne faut pas s’aviser d’en cueillir une et de la manger ! Dans ce cas, vous la recrachez aussitôt, tellement c’est amer. Elles doivent d’abord être adoucies et c’est tout une technique, certains emploient même de la soude caustique … en petite quantité !
A CHIPIONA, nous n’avons pas encore vu d’illuminations de Noël.
Avec nos vélos, nous sillonnons également les petites routes bordées de serres et de cultures maraîchères, nous avons pu voir des cultures de roses , de lys, d’œillets … et aussi des carottes, haricots, courgettes etc … tout ceci au mois de décembre…
Nous commençons à préparer notre retour en Bretagne, et ce matin, une bonne nouvelle. Yvonnick, un ami d’AVESSAC (et collègue d’accordéon !) a trouvé quelqu’un qui veut bien me prêter un accordéon pendant le temps de notre séjour.
Afin d’éviter de laisser le mien à l’humidité dans le bateau, je vais le laisser chez le señor José Luis CARRELO, un monsieur très gentil qui travaille au consulat de France à Séville, et que nous avons connu à la « biblioteca », qu’il soit remercié.
Ce dimanche, un couple d’Espagnols regardaient le bateau et nous avons engagé la conversation, ils ont également un bateau dans le port de CHIPIONA (Hunter 35). Antonio et Maria-José sont de Séville et viennent presque tous les week-ends à CHIPIONA. Ils sont venus prendre un pot à bord et nous avons longuement discuté puis, le soir, nous sommes allés à bord d’ADRIANTON pour partager un petit diner fort sympathique. Nous nous sommes promis de nous revoir en janvier.
Noël approche, les vitrines des magasins arborent les sapins et autres crèches … et dans les rues, les oranges se colorent !
Quel merveilleux spectacle pour nos yeux de Bretons que de voir ces rangées d’arbres pleins de beaux fruits, mais attention, il est inutile d’en faire une cueillette car ces oranges sont immangeables, très acides et un peu amères (un peu comme du citron avec plus d’amertume).
C’est la même chose pour les olives, il ne faut pas s’aviser d’en cueillir une et de la manger ! Dans ce cas, vous la recrachez aussitôt, tellement c’est amer. Elles doivent d’abord être adoucies et c’est tout une technique, certains emploient même de la soude caustique … en petite quantité !
A CHIPIONA, nous n’avons pas encore vu d’illuminations de Noël.
Avec nos vélos, nous sillonnons également les petites routes bordées de serres et de cultures maraîchères, nous avons pu voir des cultures de roses , de lys, d’œillets … et aussi des carottes, haricots, courgettes etc … tout ceci au mois de décembre…
Nous commençons à préparer notre retour en Bretagne, et ce matin, une bonne nouvelle. Yvonnick, un ami d’AVESSAC (et collègue d’accordéon !) a trouvé quelqu’un qui veut bien me prêter un accordéon pendant le temps de notre séjour.
Afin d’éviter de laisser le mien à l’humidité dans le bateau, je vais le laisser chez le señor José Luis CARRELO, un monsieur très gentil qui travaille au consulat de France à Séville, et que nous avons connu à la « biblioteca », qu’il soit remercié.
Ce dimanche, un couple d’Espagnols regardaient le bateau et nous avons engagé la conversation, ils ont également un bateau dans le port de CHIPIONA (Hunter 35). Antonio et Maria-José sont de Séville et viennent presque tous les week-ends à CHIPIONA. Ils sont venus prendre un pot à bord et nous avons longuement discuté puis, le soir, nous sommes allés à bord d’ADRIANTON pour partager un petit diner fort sympathique. Nous nous sommes promis de nous revoir en janvier.
mardi 25 novembre 2008
Visite de Cadiz
Jeudi 20 novembre, nous avons pris le bus de 10h pour aller faire un petit tour à Cadiz , 1h45 de trajet pour une distance de 30kms ! Il faut dire que le bus commence à faire le détour par Sanlucar où il fait pas mal d’arrêts , puis Puerto de Santa Maria , Puerto Real et enfin Cadiz après également beaucoup d’arrêts.
La ville nous a bien plu, nous avons déambulé dans le labyrinthe de petites rues , apprécié la cathédrale , les petits marchés aux fleurs , les magnifiques places comme celle de San Antonio , le théâtre...
Nous avons passé un peu de temps dans un joli parc fleuri puis nous avons rejoint le bord de mer avec en arrière de la plage , le majestueux bâtiment qui était un hopital.
Près de là , il y a une petite place où trônent deux énormes ficus , impressionnants , ils ont déjà dû voir passer du monde à leur pied !
Le temps étant très agréable , des gens se doraient au soleil sur la plage ( un 20 novembre ! )
Nous avons également admiré le château de Santa Catarina avec à son pied une multitude de barques colorées.
Apès un déjeuner rapide dans un petit resto , nous avons continué notre promenade et puis ce fut l’heure du retour .
Le trajet en bus nous a permis d’observer une campagne avec d’immenses champs à perte de vue , le relief n’est pas très marqué sauf en arrière où se dessinent quelques montagnes.
Nous avons vu des champs de panneaux solaires ainsi que des éoliennes.
La ville nous a bien plu, nous avons déambulé dans le labyrinthe de petites rues , apprécié la cathédrale , les petits marchés aux fleurs , les magnifiques places comme celle de San Antonio , le théâtre...
Nous avons passé un peu de temps dans un joli parc fleuri puis nous avons rejoint le bord de mer avec en arrière de la plage , le majestueux bâtiment qui était un hopital.
Près de là , il y a une petite place où trônent deux énormes ficus , impressionnants , ils ont déjà dû voir passer du monde à leur pied !
Le temps étant très agréable , des gens se doraient au soleil sur la plage ( un 20 novembre ! )
Nous avons également admiré le château de Santa Catarina avec à son pied une multitude de barques colorées.
Apès un déjeuner rapide dans un petit resto , nous avons continué notre promenade et puis ce fut l’heure du retour .
Le trajet en bus nous a permis d’observer une campagne avec d’immenses champs à perte de vue , le relief n’est pas très marqué sauf en arrière où se dessinent quelques montagnes.
Nous avons vu des champs de panneaux solaires ainsi que des éoliennes.
vendredi 21 novembre 2008
Les amis de rencontre
Le charme du voyage , c’est aussi les rencontres . Durant cette première partie , nous avons eu la chance de rencontrer et quelque fois de retrouver à plusieurs reprises des gens très sympathiques .
Dans l’ordre de nos étapes , citons :
Liz and Julian Roberts de « Golden Dawn » , un solide Westerly, que nous avons eu comme voisins de ponton à Gijon , que nous avons suivi jusqu’à La Corogne puis perdus de vue et retrouvés en Algarve , au mouillage devant l’île de Culatra … retrouvailles célébrées avec un bon verre de vinho blanco …
Ils ont voyagé en compagnie de David et Inga qui ont un Feeling 39 « Luna ».
L’équipage de « Chica » Halberg Rassy 42 , Rik et Coco vus pour la première fois à Gijon et que nous avons retrouvé régulièrement le long des côtes Espagnoles et Portugaises. Nous les avons vus la dernière fois à Lagos où ils avaient projeté d’hiverner.
Jesper et Dorothy , les Danois de « Pinton » , un beau Swan 43 , rencontrés pour la première fois à Baiona puis revus à Chipiona où ils sont restés 3 semaines avant d’aller hiverner à séville , nous avons passé de bons moments avec eux et nous pensons aller les voir en Janvier à Séville. Ensuite , nous nous retrouverons probablement en Méditerranée où ils vont également.
Marteen et Marsha ( les jeunes !) Hollandais de Vida Vagabunda un 32 pieds Hollandais à quille longue entièrement rénové par Marteen , du beau travail ! Nous les avons recontré également à Baiona après les avoir aperçus à Camariñas puis à la playa de Silgar. Nous les avons régulièrement revus par la suite et ils sont arrivés à Chipiona en compagnie de « Pinton », ce qui a constitué une joyeuse compagnie.
Dans la lagune d’Alvor, nous avons fêté ensemble mon anniversaire au cours d’une soirée animée !
Ils ont prévu de voyager pendant 3 ans , Canaries , Cap Vert , traversée de l’Atlantique … mais ont dû renoncer provisoirement car Marsha n’était pas prête … Rendez-vous donc l’année prochaine en Méditerranée.
Steve et Mandy , Anglais voyageant à bord de Beez-Neez , un beau 40 pieds dont je ne me souviens plus du constructeur et très bien équipé. Nous les avons rencontré à Povoa do Varzim et revu plusieurs fois. Nous avons fait une nav de nuit de conserve entre Povoa et Nazaré ( 120 milles ).
Leur programme est : Madère , Les canaries , Cap vert et Antilles .
Aux dernières nouvelles , ils ont modifié leur parcours (cause météo ) avec un crochet par Rabat ( et visite des villes impériales) et ils se trouvent maintenant aux Canaries.
Bert et Annet , des jeunes Hollandais à bord d’ « Advent’yr » , un 36 pieds Hollandais également , se rendant aux Antilles .
Michael et Ann à bord de « Nimue » , un magnifique Contest 44 faisant le tour de la Péninsule Ibérique pour remonter près de Barcelone . C’est un couple d’Anglais très sympathique que nous avons rencontré à bord de Beez-Neez.
Henke et Angela , encore des Hollandais ! ( très sympas !) Eux , vont également aux Antilles à bord de Mi-Dushi solide sloop en acier de construction Hollandaise . Ils participaient également à la « soirée anniversaire » de Alvor.
Ainsi que Anne et Dirk , deux jeunes Belges en route pour les Antilles à bord de « Narid » et Peter , un Hollandais sur « Jessiane » , sans oublier bien sûr Hervé , un Breton de Carantec sur un joli catamaran de 40 pieds , ancien Formule 40 modifié par ses soins . Il faut dire que Hervé est un ancien constructeur de bateaux !
Mick , Irlandais solitaire sur « Blue Falcon » Westerly de 36 pieds . Il a déjà fait une traversée de l’Atlantique sur ce bateau mais ne se sent pas prêt actuellement pour traverser. Il va donc hiverner du côté de l’Algarve … C’est un excellent préparateur de Irish coffee !
Pour terminer sur Alvor, il y avait aussi Daniel , un Belge et sa jeune épouse Indonésienne Usamina . Ils sont résidents à bord de leur bateau.
Wim et Ton de « Nimbi » 36 pieds Hollandais ainsi que ses propriétaires . Nous avons sympathisé à Vila Real après les avoir aperçus plusieurs fois . Vila Real sera probablement leur lieu d’hivernage avant la Méditerrannée.
Et enfin , à Chipiona , nous avons rencontré Frank et Barbara , Irlandais revenant de Méditerranée sur un Westerly 36 « Boujou ». Ils nous ont gentiment donné quelque cartes de cette mer capricieuse . Nous les reverrons sans doute en Février.
Bob et Françoise ont été nos voisins de ponton pendant quelques jours avant de mettre leur OVNI 41 à terre et de rejoindre la Normandie non sans quelques inquiétudes sur l’étayage de leur bateau. Nous avons également passé de bons moments avec eux et espérons les revoir en Avril.
Dans l’ordre de nos étapes , citons :
Liz and Julian Roberts de « Golden Dawn » , un solide Westerly, que nous avons eu comme voisins de ponton à Gijon , que nous avons suivi jusqu’à La Corogne puis perdus de vue et retrouvés en Algarve , au mouillage devant l’île de Culatra … retrouvailles célébrées avec un bon verre de vinho blanco …
Ils ont voyagé en compagnie de David et Inga qui ont un Feeling 39 « Luna ».
L’équipage de « Chica » Halberg Rassy 42 , Rik et Coco vus pour la première fois à Gijon et que nous avons retrouvé régulièrement le long des côtes Espagnoles et Portugaises. Nous les avons vus la dernière fois à Lagos où ils avaient projeté d’hiverner.
Jesper et Dorothy , les Danois de « Pinton » , un beau Swan 43 , rencontrés pour la première fois à Baiona puis revus à Chipiona où ils sont restés 3 semaines avant d’aller hiverner à séville , nous avons passé de bons moments avec eux et nous pensons aller les voir en Janvier à Séville. Ensuite , nous nous retrouverons probablement en Méditerranée où ils vont également.
Marteen et Marsha ( les jeunes !) Hollandais de Vida Vagabunda un 32 pieds Hollandais à quille longue entièrement rénové par Marteen , du beau travail ! Nous les avons recontré également à Baiona après les avoir aperçus à Camariñas puis à la playa de Silgar. Nous les avons régulièrement revus par la suite et ils sont arrivés à Chipiona en compagnie de « Pinton », ce qui a constitué une joyeuse compagnie.
Dans la lagune d’Alvor, nous avons fêté ensemble mon anniversaire au cours d’une soirée animée !
Ils ont prévu de voyager pendant 3 ans , Canaries , Cap Vert , traversée de l’Atlantique … mais ont dû renoncer provisoirement car Marsha n’était pas prête … Rendez-vous donc l’année prochaine en Méditerranée.
Steve et Mandy , Anglais voyageant à bord de Beez-Neez , un beau 40 pieds dont je ne me souviens plus du constructeur et très bien équipé. Nous les avons rencontré à Povoa do Varzim et revu plusieurs fois. Nous avons fait une nav de nuit de conserve entre Povoa et Nazaré ( 120 milles ).
Leur programme est : Madère , Les canaries , Cap vert et Antilles .
Aux dernières nouvelles , ils ont modifié leur parcours (cause météo ) avec un crochet par Rabat ( et visite des villes impériales) et ils se trouvent maintenant aux Canaries.
Bert et Annet , des jeunes Hollandais à bord d’ « Advent’yr » , un 36 pieds Hollandais également , se rendant aux Antilles .
Michael et Ann à bord de « Nimue » , un magnifique Contest 44 faisant le tour de la Péninsule Ibérique pour remonter près de Barcelone . C’est un couple d’Anglais très sympathique que nous avons rencontré à bord de Beez-Neez.
Henke et Angela , encore des Hollandais ! ( très sympas !) Eux , vont également aux Antilles à bord de Mi-Dushi solide sloop en acier de construction Hollandaise . Ils participaient également à la « soirée anniversaire » de Alvor.
Ainsi que Anne et Dirk , deux jeunes Belges en route pour les Antilles à bord de « Narid » et Peter , un Hollandais sur « Jessiane » , sans oublier bien sûr Hervé , un Breton de Carantec sur un joli catamaran de 40 pieds , ancien Formule 40 modifié par ses soins . Il faut dire que Hervé est un ancien constructeur de bateaux !
Mick , Irlandais solitaire sur « Blue Falcon » Westerly de 36 pieds . Il a déjà fait une traversée de l’Atlantique sur ce bateau mais ne se sent pas prêt actuellement pour traverser. Il va donc hiverner du côté de l’Algarve … C’est un excellent préparateur de Irish coffee !
Pour terminer sur Alvor, il y avait aussi Daniel , un Belge et sa jeune épouse Indonésienne Usamina . Ils sont résidents à bord de leur bateau.
Wim et Ton de « Nimbi » 36 pieds Hollandais ainsi que ses propriétaires . Nous avons sympathisé à Vila Real après les avoir aperçus plusieurs fois . Vila Real sera probablement leur lieu d’hivernage avant la Méditerrannée.
Et enfin , à Chipiona , nous avons rencontré Frank et Barbara , Irlandais revenant de Méditerranée sur un Westerly 36 « Boujou ». Ils nous ont gentiment donné quelque cartes de cette mer capricieuse . Nous les reverrons sans doute en Février.
Bob et Françoise ont été nos voisins de ponton pendant quelques jours avant de mettre leur OVNI 41 à terre et de rejoindre la Normandie non sans quelques inquiétudes sur l’étayage de leur bateau. Nous avons également passé de bons moments avec eux et espérons les revoir en Avril.
Inscription à :
Articles (Atom)